ユーリ・ノルシュテイン 『話の話』 『霧につつまれたハリネズミ』 『アオサギと鶴』 など 多数の優れたアニメーション作品を発表し、世界的な支持を得ているアニメーション作家。 これは偉大な作品です。 この作品にこめられている内容は、作者の人生の続きのように思えなりません。このように、芸術の香りが漂う作品は、頭で思いついただけで作れるものではありません。 自分自身の、実生活あるいは内面（精神）生活から、にじみでてくる場合が多いのです。（中省略） この作品は、愛への賛歌です。人と人との結びつきの尊さを、真心こめて描いています。 （中省略）これこそ、言語、職業、年齢、性別、身分、民族、国境を越えて、私たち皆に届けられた作品です。 （DVD特典ライナーノーツより一部抜粋） うちだ　ややこ 1976年東京生まれ。日本、アメリカ、スイス、フランスなどで学生時代を送る。 子育ての時間を大切にしながら、エッセイ執筆や、絵本の翻訳などをおこなっている。 著書、翻訳に 『会見記』 『たいせつなこと』 など この、つつましく繊細な温度を保つ絵と、 不思議と、読み手の想像を断ち切らない、 大胆な時間の流れは、 想うことの儚さと力強さを、 もう一度、とても静かに 体の奥のほうへ仕舞ってくれた。 （絵本『岸辺のふたり』に寄せられた訳者のことばより一部抜粋）